沒力小僧，羞道人的糟糕日誌

昨天發表文章：試著將東方影繪做成螢幕保護程式？時，原作者還沒有將安裝檔案公開。

而今天早上起來看的時候發現已經公開了！

所以在這邊教大家怎麼下載安裝這個程式。

因為除了螢幕保護程式以外，還需要音樂檔以及.Net安裝，我將所有檔案包在一起了。

 

在Nico動畫上面有一個神人，將東方影繪的影片整個做成螢幕保護程式！

而且他很貼心的將畫面做成PNG，所以就成了上圖中的透明效果。

以創造 IdolMaster meets Perfume 系列聞名的 Wakamura(若村)，
唯一採用椎名林檎作品的影片。

原歌曲名為《流行》。

而為了向原作制敬，若村特地製作與原PV相似的場景：被電視圍著的長廊
 

流行這首曲子，是描述一個在製作人底下被包裝打扮的女藝人的心情故事，
很恰巧的與 IdolMaster 偶像大師的遊戲主旨相符：玩家扮演的製作人與他所裁培的女孩養成遊戲。

歌詞與影片中角色的絕妙搭配，再加上若村高水準的製作，
讓人回味無窮。

另外，在影片快結束時出場的其他女孩，背後的電視牆所播出的都是若村的作品，
不知道各位是否認的出是哪些作品？ 

 

您累了嗎？聽一首歌吧.....

我是上傳者的母親。
體弱多病的兒子，因為第一次的上傳動畫好像很高興的樣子
請大家務必，務必照顧一下兒子的動畫。

您的一個點擊，可以挽回一條生命！請大家告訴大家吧！（無誤！）

 

在 Nico 動畫中常會看到像這樣的標題：アコギで弾いてみた

然後我對 アコギ 一直有點疑惑，想說吉它不是就叫ギター嗎
後來查了一下才知道是アコースティック・ギター(Acoustic Guitar)的簡稱，也就是木吉它的意思。

會特地寫下來的原因是我有很長的時間把アコギ看成アシコキ（紳士連結，慎入）的相關物，真是太對不起木吉它了。

話說此篇內容和影片也是一點關係都沒有，也真是抱歉啊

作者commet：

曲名　1.志方あきこ/ロマの娘　　2.ICO/Castle in the Mist　　3.zabadak/遠い音楽　　4.有坂美香/月迷風影　　5.猫叉Master/Caring Dance　　6.河井英里/シャ・リオン　　7.Sound Horizon/エルの絵本【笛吹き男とパレード】　　8.Shanachie/King Of The Fairies　　9.清浦夏実/旅の途中　　10.村井聖夜/Tir na n'Og　　11.霜月はるか/精霊祀　　12.zabadak/二月の丘　　13.kirche/Schwarz Nacht　　14.Sound Horizon/辿りつく詩　　15.猫叉Master/サヨナラ・ヘヴン　　16.志方あきこ/Kalliope-カリオペ-　　 17.Shanachie/月の庭 Sally Garden's　　18.大神/「Reset」~「ありがとう」バージョン~　　　mylist mylist/7649914　

到這裡去抓吧。

這次因為更新了中文化圖檔，所以整個Patch檔變很肥(28.7MB)，下載還請耐心等候。

lassegg，原名 Lasse Gjertsen，他的作品 Hyperactive - Lasse Gjertsen 在 Youtube Awards 2006 裡則是獲得了 Best Creative 第2名。我個人是覺得在創作方面他是"最完整的"，自己作音樂，自己拍攝，自己剪輯，單槍匹馬。

來自挪威 Larvik 市的他似乎本身修的科目即和製作影片有關，但詳情我不太清楚就是。

Hyperactive 是真的很棒的作品，而他後來也有推出續作：Amateur - Lasse Gjertsen。他本人的簡介是說 "I've taken my hyperactive editing style a step further!"，而除了在剪接方式之外我覺得更棒的是他加在其中的娛樂價值，就和 Hyperactive 一樣，除了這剪接很炫之外，Lasse 實在很搞笑XD。

之前就打算貼的，但因為一個懶字一直拖到現在 orz.

官方已經把連結從首頁撤下了，想連的人請直接連這裡。

在幾個禮拜前看到 Youtube Awards 2006 之後讓我開心了好一陣子，不但到處去跟好友說，還一個一個去作者區裡翻找他們的資料。既然我已經是在熱門時段之後來寫這篇文章，那我就以另一個角度來寫一下吧。

在所有類別中，最受朋友好評的是 Best Creative 區(因為最好懂)。
第一名 OK GO 的 Here It Goes Again 創意當然沒話講，但最讓我朋友笑翻的是第三名 lassegg 的 Hyperactive - Lasse Gjertsen ，我想大概和那些朋友剛好都是數位音樂社有關吧 :p

另外，除了這些在得獎列表的影片之外，其實還可以從作者區去找他們的其他作品。像是 OK GO ，這個不務正業愛搞笑的樂團並不是第一次拍這種MV了，在2006年2月他們發佈第一個自拍MV: A Million Ways 中，四個中年大叔跳著跟少林足球有拼的KUSO舞步，一鏡到底的拍攝，堪稱最省成本也最有效率的MV了(笑)。啊，附帶說明，在 A Million Ways 與 Here It Goes Again 裡負責對嘴的光頭大叔，雖然熱情奔放創意無限，但他不是主唱，而是 Bass 手 Tim Nordwind。至於主唱則是最高的那一位 Damian Kulash(在Invincible裡看起來還不錯帥)。而為什麼是 Tim 來對嘴我想是因為他看起來最寶吧XD。

不管怎麼說，OK GO的自拍MV的確發揮的廣大迴響，不但有很多人模仿他們的演出，而他們的專輯也隨之熱賣。最新的 MV: Do What You Want 仍舊極富創意，而也看得出來他們有預算去做一些比較花錢的東西了。(可是我比較想看到光頭大叔 Tim 唱歌跳舞.....)

[連結]
OK GO 官網

如果覺得這標題和某人氣 Blog 的系列很像，那一定是你的錯覺...

晚上十二點，當你從遠方搭車回來，帶著行李準備騎上放了好一陣子的機車回家，發現座墊上沾滿了鳥屎時，此時你會？

1. 
   
2. 硬著頭皮坐上機車，代價是4000塊的名牌褲子一條。
   
3. 背著五公斤的行李，邊流著眼淚走30分鐘的路程回家，當然，明天還要帶著清洗器具走回來一次牽車。
   

這絕對不是我昨天晚上坐車回新竹遇到的事......

我得了一個「一開始背英文單字就想死」 的病很久了。

從以前就覺得自己的英文程度應該要有所提升，而開始努力的啃地球村的英文雜誌，但與其說是效果不彰，不如說是我根本坐不住；通常在背到第五個單字的時候就開始神遊，在第十個單字的時候大概已經打開電腦視窗開始逛糟糕的網站，於是每次的憤發圖強就在愉快的動漫畫時間裡消失在雲的另一端去。

後來我覺得我用錯了方法。說實在的，看英文雜誌我不討厭，原文網站我也常常爬，裡頭不懂的單字我也耐著性子查，但這些顯然並沒有對我的英文程度有所幫助；看的就那些，會的就那些，我的弱項還是沒解決。焦躁，這是我在背單字時最常有的情緒。

昨天值班偷懶(我對不起大家)在PTT爬文，想找一個頭緒：我該從什麼學起，該學些什麼。說實在的這個問題在客官的眼中大概是「你是個智障嗎」的程度，說穿了不就是基礎沒打好。單字量不夠，就只有背嘛。我也是這麼想，當年小時候也是硬背起來嘛。但年紀一大，記憶力也跟著衰退，重點是持續力不足：新的單字或許能在我腦海裡待兩個小時，但兩天後大概就不知道飛到哪去了......。我很想找到一個方法，可以讓我順利的學習，至少，不要念個一兩下就想躺在床上滾來滾去。

在花了一下午之後，大概整理出一些資訊：單字的問題，除了背以外，還需要以多方的角度去了解一個字的意義，單純的 英文->中文 式的單字列表，是很難在腦中長期久留的。於是乎，我需要一本英英字典。有了這個目標後再去尋找，我找到了LDOCE(Longman Dictionary of Contemporary English)，我看上的是他有電子辭典，而且頗受好評。------試用之後我就把 Dr.eye 移除了。

而在文法書方面則是 Azar 文法書。有興趣的可以看看，我訂的是 Fundamentals (基礎) 和 Understanding and Using (進階)，是系列的第二本和第三本，一般來說大專程度的可以直接買第三本就行。網站上有試閱，可以參考一下。

以上這些資訊花了我不少時間，於是在這裡也提供給大家知道。希望大家學習順利。

==
參考網頁:
為何使用英英辭典？
英英辭典對漢英查詢的解決之道
OALD7 使用心得 -- 除了 OALD7 之外還有提一些其他的電子辭典的比較
以上網頁皆來自 George Chen on Blog

自己架設 Repository Database 時出現的狀況: 無法正常執行post-commit。
結果官方的FAQ就有寫了。我的情況是將mailer.py裡的 #!/usr/bin/env python 改為 #!/usr/local/bin/python。

昨日在寫 Fate/Stay Night 漢化 with SubVersion 時，原本的純 Editor 不知為何無法正常 post(字數過多時就出狀況)，於是只好換回 Rich text Editor....

有空再來想想是什麼問題好了@@

我目前已開始 Fate Stay Night 的漢化製作，這篇是寫給想參與 Fate/Stay Night 漢化的朋友們。

1. 
   
2. 到 tortoisesvn.net 下載 tortoiseSVN
   
3. 安裝後到你選定的目錄下，打開右鍵選單，點選SVN Checkout，輸入 http://OpenSVN.csie.org/FateSNChVer/ ，然後你就可以看到很多檔案了。
   
   
4. 接下來準備 Editor。在此建議使用 PSPad。(或是任何支援Unicode編輯的軟體)
   
5. 在正式編輯檔案之前，先做好版本同步的工作，以及填寫log讓人知道你在更動哪個檔案。
   
6. 版本同步: 右鍵選單-> SVN update.此動作會將你的版本更新到最新。
   先到 script_jp 選定要翻譯的檔案(例如凛ルート四日目-07.ks)
   複製貼上到 script_chinese 底下(如果沒有的話)。
   打開 Worklog.txt 將你的編輯狀態填寫上去
   
7. 編輯完Worklog之後來進行 commit 的動作(右鍵選單 SVN commit)
   
   commit 需要輸入 commiter 的帳號密碼，這部分請向我申請。
   
8. 打開你原先複製到 script chinese 底下的檔案。
   
9. 在 translation 底下打開翻譯檔(以此例的話就是4-ule.txt)
   
10. 將對應的翻譯貼上去。
    建議尺規定在50，好提醒自己別超出去，超過在遊戲裡會破格。
    
11. 結束編輯後再執行一次svn commit.
    

Update:
附註:
1. 人名部分:

士郎，櫻等有漢字的名字，就都用漢字（不過像桜還是弄成櫻比較好）
イリヤ等外語系的名字則一律以羅馬拚音(Iriya)，可參考宛若天堂

2. 標點符號部分:

基本上，符號的部分以中文為準(翻譯若是逗號就用逗號)
而符號本身的字碼以原劇本檔裡的為準(像是 "…" 這個符號)

雜談

• 
  
• 李安是中國電影的千古罪人 -- 不知道為什麼我笑了。
• 
  

Software

• 
  
• View Formatted Source -- for firefox 2.0. 終於又可以用這個 addon 了
•