沒力小僧，羞道人的糟糕日誌

• #1 Deity` on 2007/06/18 20:00
• 

• 支持大大!大大加油!~
  很期待大大的FATE中文化系列~

• #2 NOthing on 2007/06/21 20:54
• 

• 那個,我是意外的路人,偶然來到此地
  首先要謝謝你辛苦的中文化..不過我碰到一個很大的問題..
  我不會用.orz

• #3 yyback on 2007/06/21 22:52
• 

• 只管放入fate的資料夾就可以啦
  方便是吧? 別忘了對賣力的翻譯團隊心存感謝呀

• #4 NOthing on 2007/06/22 19:45
• 

• 謝謝你啦!

• #5 John on 2007/06/22 20:02
• 

• THANK YOU!
  謝謝你們的漢化,令眾多不懂日語的玩家都能享受到這款好遊戲!
  我也樂在其中!
  在此我對各位翻譯員政上最真誠的祝福和感謝!
  並希望三線完成版能夠儘快完成!

• #6 路人 on 2007/06/23 10:54
• 

• 感謝翻譯團隊及大大的漢化
  不過有一個關於遊戲的問題想問一下
  遊戲裡的老虎道場得到後可不可以再次觀看??
  還是只能在拿到bad end那時才能看??
  感謝m(_ _)m

• #7 Adam on 2007/06/28 22:53
• 

• 加油喔~因為有你們的幫忙~
  所以小弟才的以那麼順利ㄉ玩遊戲~
  真的非常謝謝你們~
  阿里壓多~

• #8 Dana on 2007/07/01 13:44
• 

• 真的是很感謝@@''
  終於有漢化版了~!!(在前方看到一絲光明..
  
  不過..
  我還是不用會呀...
  放到了Fate的資料夾裡了..
  可是還是跑出日文，
  能丟的地方都丟了...還是不能。
  可否幫忙@@?我實在是太笨了...

• #9 思索 on 2007/07/17 00:04
• 

• 實在是太感激了
  玩過一次之後動畫不懂的地方都了解囉
  而且文筆番的也不錯喔
  真是用心呢
  翻譯小組辛苦了~

• #10 感謝狀 on 2007/07/21 13:14
• 

• 大哥你真的好厲害，當然翻譯小組也很厲害，
  我期待著Fate／hollow ataraxia的中文化
  
  很抱歉不能幫忙，我不會日文........

• #11 dave on 2007/07/25 10:47
• 

• 求求你把Fate/Hollow Ataraxia 中文化!!

• #12 gy on 2007/08/01 01:53
• 

• 谢谢~~
  加油~~

• #13 镜花水月 on 2007/08/11 22:22
• 

• 期待着凛线的完成，汉化小组们辛苦了，致以最高的感谢

• #14 星魄 on 2007/08/27 04:03
• 

• 謝謝漢化組有這份心喔^^ 我會繼續在心靈上支持你們
  剛接觸FATE 剛好碰上這麼有心的團隊 才能有遊戲的樂趣
  翻譯大致上都還不錯 只是有些地方我認為可以潤飾的更好
  也有一些錯字 但還在許可範圍內 這種小BUG不打緊 來日方長~
  ------------------------------------------------
  感謝之餘順便反應一下 例如四日目跟saber的對話
  會因為跟凜合作與否 進入不同場景(場景名稱不同)
  可是在道場跟saber說話內容相同的 推測是腳本檔不同
  所以是分開翻譯的吧 這樣造成同樣的話 翻譯上有差異
  可能有人覺得是小事啦
  但是這個比起錯字更讓我不能接受= =" 算是奇怪的執著吧...
  
  因為感覺上也不到稱為BUG的等級 用BUG回報的方式怪怪的
  所以就在這邊說了 希望偶然的情況下能被看到...

• #15 路人甲... on 2007/09/01 02:44
• 

• 關於字體無法正常顯現的部分，目前的替代方案是請將新細明體加入您的預設字體清單裡。
  
  請問...怎麼設定呢@@?
  
  很感謝大大的翻譯 請繼續努力><

• #16 小偉 on 2007/09/10 14:17
• 

• 版主大人短期內真的不中文化 Fate/Hollow Ataraxia 了嗎?
  總覺得有點遺憾...
  小弟現在玩的Fate/Stay Night正是用版大的中文patch...
  只能說大大帶給我的感動真的不能用文字表示
  
  在此敬以我最崇高的敬意!!

• #17 Chiuan on 2007/09/15 22:37
• 

• 感謝大大們的中文化
  使小弟更了解了FATE
  
  相信大大會完整中文化對吧?對吧?
  
  再次感謝中文化的大大們~~~謝謝