沒力小僧，羞道人的糟糕日誌

• #1 超級fan on 2007/07/07 14:29
• 

• 等了好久了```終于又有更新了```
  現在HF也玩玩了```怨念的UBW好久才出來呀````
  加油加油```

• #2 路人 on 2007/07/09 12:05
• 

• 嗯...問一下.有人玩的到UBW線六日目後嗎(意思是後面有中文化了嗎?)
  
  很感謝大大為我們中文化這個遊戲...

• #3 感激中文化的人 on 2007/07/09 12:28
• 

• 昨天玩到UBW第十天
  
  中文版到了的第十天標題畫面就會當機欸 整個FATE遊戲沒有反應
  
  
  另外UBW線六跟八日目還是日文這是正常現象吧@@ ?
  
  跟樓上一樣好期待UBW啊
  
  最後感謝一下你們辛苦中文化的人們 m(_ _)m

• #4 沒有中文化不能活 on 2007/07/10 01:42
• 

• UBW慎二跟英雄王合作的時候
  
  講一講就會當機=.=+
  
  另外翻譯當中 看到 幹勒XXOXO 真是讓人會心一笑
  
  看的出來大大也有添入有趣的笑點

• #5 感激中文化的人 on 2007/07/10 18:13
• 

• 啊 還有 目前版本的中文化 玩到第十日後面會無限回圈
  
  接不到第十一日
  
  應該也算是bug吧 回報一下

• #6 Thanks for Translate.. on 2007/07/11 02:01
• 

• 大大..我遇到了问题..
  
  我用您的补丁之后（0.99q5版本），以前的Fate游戏就无法进入了。
  
  以前我的Fate游戏也是用了您早期的3线补丁，可以正常运作，但现在不知道为什么....
  
  If you could solve problem with compatibility, it would be great!!!!
  
  Again, thank you for your hard work!! We are all on your side!

• #7 佩服的路人 on 2007/07/12 02:48
• 

• 幹勒XXOXO 真是讓人會心一笑
  
  這倒是.......
  尤其是主角一句"靠邀勒~"
  充分表達內心的不滿，而我則是異常的喜悅！
  要是SABER跟凜也有這種台式中文、也許一整天也會笑個沒完吧！

• #8 感激中文化路人 on 2007/07/15 02:24
• 

• 是不是有些字看不到的是"."??

• #9 思索 on 2007/07/17 00:08
• 

• 翻譯的大大們辛苦了
  我再預覽各英靈的時候偶爾會當機
  不知是只有我會這樣嗎
  我是用微軟的Applocale來執行遊戲的
  謝謝大大們用心的翻譯^^

• #10 iMElLoN on 2007/07/19 15:33
• 

• 的確大很多
  不過是放在某 H空間
  所以速度 OK
  離成功之日越來越近了 （笑

• #11 mahan on 2007/07/20 14:40
• 

• 一樣期待ubw完成中文化啊~
  
  回報一下剛看到的小錯誤
  英靈介紹那saber的固有技能"騎乘"改成"單獨行動"了

• #12 期待1.00 on 2007/07/20 23:17
• 

• ubw線：幕間-Napishtim的終末后發生當機，無法繼續第10日
  請大大務必解決一下

• #13 蒼嵐 on 2007/07/25 23:40
• 

• 你好~想請問一下,就是凜線6日後都是日文的嗎?還是說我本身的版本有誤嗎? 謝謝
  
  話說也很感謝大大翻譯的動機及努力翻譯的成果,近年退伍後就很難對遊戲有那種興奮的感覺了!可是聖杯戰爭這遊戲越玩越讓人覺得有趣,讓人一改AVG遊戲的印象,我想就算不喜歡文字遊戲的人也會被這聖杯戰爭這遊戲內的內容深深吸引吧